1. "Florida" is a Spanish adjective which means "flowery".

Sonnenschein-Staat). "Florida" kommt aus dem Spanischen und bedeutet "blumig".

2. Down in Florida they got alligators tearing off car bumpers.

Da hat unten in Florida ein Alligator einfach eine Stoßstange von einem Auto abgerissen.

3. What a break on top of that Florida hotel fight angle.

Wie machen wir die Schlägerei im Hotel in Florida auf?

4. An American army under Andrew Jackson invaded East Florida during the First Seminole War.

Eine US-amerikanische Armee unter Andrew Jackson fiel während des Ersten Seminolenkrieges in Ostflorida ein.

5. Richardson played college football for the University of Florida, and earned All-American honors.

Richardson spielte zusätzlich College Football für die University of Florida und erhielt All-American-Ehrungen.

6. The music is comparable with Florida death metal bands like Mantas, Aggressor and Dead.

Vergleichbar ist die Musik von Overthrust mit mehreren Bands des Florida Death Metal, wie etwa Mantas, Aggressor und Dead.

7. The access keys are controlled via an individual key combination, depending on the browser.

Die Accesskeys werden je nach Browser über eine individuelle Tastenkombination angesteuert.

8. The municipality is divided into five administrative divisions, called cantones: Florida, Las Tunas, Pinalitos, Pishishapa, and Los Mangos.

Die Stadt ist in fünf Verwaltungsgebiete gegliedert: Florida, Las Tunas, Pinalitos, Pishishapa und Los Mango.

9. Many of these coatings show minimal visible colour change after three years in Florida, and 6000 hours accelerated weathering.

Viele dieser Anstriche zeigten nur geringe Farbveränderung nach drei Jahren im Floridatest und 6000 Studen beschleunigter Verwitterung.

10. In the late 1930s, Costello and Joe Adonis sent Carfano to South Florida to expand family operations in that region.

In den 1930er Jahren wurde Carfano von Costello und Adonis in den Süden von Florida geschickt, da die Genovese-Familie dorthin expandierte.

11. You can even choose Multi-key mode, which lets you add additional keys to the shortcut.

Im Multi-Tasten-Modus können Sie außerdem zusätzliche Tasten zum Kurzbefehl hinzuzufügen.

12. The corresponding public keys of the national competent authority are stored as trust anchor (root public key) in the card.

Die entsprechenden öffentlichen Schlüssel der zuständigen nationalen Behörden werden als Trust Anchor (Basisschlüssel) auf der Karte gespeichert.

13. In 1992, Hurricane Andrew caused significant damage at the Turkey Point nuclear-power plant on Biscayne Bay, Florida, but, fortunately, not to any critical systems.

Und 1992 verursachte der Hurrikan Andrew erhebliche Schäden am Kernkraftwerk Turkey Point in der Bucht von Biscayne in Florida, wenn auch zum Glück nicht an betriebskritischen Systemen.

14. Punch the key.

Drück die Taste.

15. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

16. After FL was released as open source, it was discovered that searching "FL" on the Internet was a problem, because it is also the abbreviation for Florida.

Nachdem FL als quelloffene Software veröffentlicht wurde, stellte sich heraus, dass es unmöglich war, das Projekt im Internet bei einer Suche nach „FL“ zu finden (FL ist unter anderem auch die postalische Abkürzung für Florida).

17. Down south, from Temple Terrace, Florida, comes parkour instructor Shinobi Poli, who's confident his incredible agility and body control will take him all the way to the end.

Aus dem südlichen Temple Terrace in Florida stammt Parkour-Trainer Shinobi Poli, der darauf vertraut, dass seine Beweglichkeit und Körperkontrolle ihn zum Sieg führen werden.

18. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

19. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

20. Never swim in the lakes or rivers unless signs tell you swimming is safe. In Florida, stagnant and slow moving freshwater often has alligators (as well as poisonous snakes).

Die bekanntesten sind Denny's, IHOP und Perkins.

21. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

22. “Alternatives” is the key word.

Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

23. Twelve-key alphanumeric keypad.

Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

24. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

25. Accelerating the construction of key interconnectors

Beschleunigter Bau wichtiger Verbindungsleitungen

26. This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.

Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.

27. This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.

Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.

28. You can add your own pop up menu to KSpread so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it.

Sie können Ihr eigenes Aufklappmenü zu KSpread hinzufügen. Dann öffnet das Drücken einer Tastenkombination das Menü und durch Drücken einer zweiten Taste oder das Verwenden der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil runter und Drücken von Eingabe wird ein Eintrag im Menü ausgewählt.

29. You can add your own pop up menu to & kspread; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it

Sie können Ihr eigenes Aufklappmenü zu & kspread; hinzufügen. Dann öffnet das Drücken einer Tastenkombination das Menü und durch Drücken einer zweiten Taste oder das Verwenden der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil runter und Drücken von Eingabe wird ein Eintrag im Menü ausgewählt

30. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

31. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

32. Adjust the key assignment for the keyboard.

Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.

33. You can add your own pop up menu to & konqueror; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it

Sie können Ihr eigenes Kontextmenü zu & konqueror; hinzufügen, so dass beim Drücken einer Tastenkombination dieses Menü erscheint. Das Drücken einer zweiten Taste oder Benutzung der Tasten Pfeil hoch und Pfeil runter sowie Eingabe wählt einen Eintrag hieraus aus

34. Later this month, he will attend the HPWorld convention in Los Angeles and then spend two weekends in a row at AMSAT satellite design meetings in Orlando, Florida, and in Marburg, Germany.

Gegen Ende des Monats wird er an der HPWorld in Los Angeles teilnehmen und dann an zwei aufeinander folgenden Wochenenden am "AMSAT Satellite Design"-Treffen in Orlando (Florida) und in Marburg (Deutschland) teilnehmen.

35. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

36. There is no eraser key.

Es gibt keine Löschtaste.

37. Key elements and implementation of the programme

Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms

38. The key words are abstinence and monogamy.”

Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“

39. Only when one key buffer is used up does the storage engine need to read the next key block.

Erst wenn ein Schlüsselpuffer aufgebraucht ist, muss die Speicher-Engine den nächsten Schlüsselblock lesen.

40. HGI is named after Ralph M. Hardgrove (born 1891 in Massillon, Ohio, died October 29, 1978 in Jacksonville, Florida), who developed this procedure in the 1930s for the company Babcock & Wilcox in the USA.

Der Index ist benannt nach Ralph M. Hardgrove (* 1891 in Massillon, Ohio, † 29. Oktober 1978 in Jacksonville, Florida,) der das Bestimmungsverfahren in den 1930er-Jahren in Diensten der Firma Babcock & Wilcox in den USA entwickelte.

41. The Alt Graph key is now active

Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv

42. No, that' s actually the right key

Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart

43. Dr. Allen has an overriding key.

Dr. Allen hat den Generalschlüssel.

44. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

45. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

46. Unscrew and take out the set screw with a 2 mm Allen key (the dS needs a 4 mm key).

Die M4 Innensechskantschraube mit einem 2 mm Inbus komplett herausdrehen (für das dS wird ein 4 mm Inbus benötigt).

47. This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.

Das ist der Zeitraum (in Millisekunden) zwischen der ersten Tastenbetätigung und dem ersten Signal, das eine wiederholte Mausbewegung anzeigt, um die Zeigerbewegung zu beschleunigen.

48. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

49. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

50. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

VORKEHRUNGEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER WICHTIGSTEN TERRITORIALEN HERAUSFORDERUNGEN

51. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

52. The adjustment of workload is a key issue.

Die Angleichung der Arbeitsbelastung stellt eine Schlüsselfrage dar.

53. key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,

die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen;

54. Electorally, it is concentrated in Florida and New Jersey, and this - together with the economic and organizational power of some of its associations (particularly the Cuban-American National Foundation) enable it to exert considerable political pressure.

Ihr (in Florida und New Jersey) wahlentscheidendes Gewicht und die Wirtschaftskraft und das organisatorische Geschick einiger ihrer Vereinigungen (insbesondere der Nationalen kubanisch-amerikanischen Vereinigung) versetzen sie in die Lage, politischen Druck auszuüben.

55. Excellent photography is the key to accurate reproduction.

Ausgezeichnete Fotografien sind der Schlüssel zu einer akkuraten Reproduktion.

56. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.

57. It's actually in the key of B flat.

Ist übrigens in B.

58. Hold the Alt key pressed to draw the notes.

Halte die Alt-Taste gedrückt, um mit dem Stiftwerkzeug Noten einzuzeichnen.

59. The E. M. P. May have demagnetized the key.

Der elektromagnetische Impuls muss den Schlüssel entmagnetisiert haben.

60. KEY INFORMATION ABOUT THE ISSUE OF THE DEPOSITORY RECEIPTS

WICHTIGE ANGABEN ÜBER DIE EMISSION VON ZERTIFIKATEN, DIE AKTIEN VERTRETEN

61. Method for key administration for cryptography modules

Verfahren zur schlüsselverwaltung für kryptographiemodule

62. Allow me to stress certain key points.

Ich möchte einige wesentliche Punkte hervorheben.

63. This is a key to your shackles.

Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.

64. The special groups will become the key platform for taking forward work on PAR, which will be based around the above key issues.

Die Sonderarbeitsgruppen werden eine zentrale Plattform bilden, um die Reformen der öffentlichen Verwaltung voranzutreiben, in deren Mittelpunkt die obengenannten Schlüsselthemen stehen werden.

65. Excuse me, my key was demagnetized, Miss.

Entschuldigung, meine Karte geht nicht.

66. The common position therefore addresses the following key issues

Der Gemeinsame Standpunkt befasst sich deshalb mit den folgenden Kernfragen

67. This is the key difference between photography and holography.

Das ist der Hauptunterschied zwischen Fotografie und Holographie.

68. The actual communication takes place via this AES key.

über diesen AES-Schlüssel erfolgt dann die eigentliche Kommunikation.

69. A referral through his father to Henry Morrison Flagler resulted in the commission first for a library extension to Flagler's Mamaroneck estate and then for the Ponce de Leon and later Alcazar hotels in St. Augustine, Florida.

Eine Empfehlung seines Vaters an Henry Morrison Flagler resultierte in einem Auftrag für das Ponce de Leon Hotel und später auch für die Alcazar-Hotels in St. Augustine, Florida.

70. The Kosovo Judicial Council has started addressing key priorities.

Der kosovarische Richterrat hat begonnen, sich mit den wichtigsten Prioritäten zu befassen.

71. Mac users: instead of Alt use the Ctrl key.

Hinweis: Unter Mac verwenden Sie anstatt der Alt-Taste die CTRL-Taste!

72. So, the secret is actually the shape of the key.

Das Geheimnis ist tatsächlich die Form des Schlüssels.

73. The key-value remains hard-coded in the ad tag.

Das Schlüssel/Wert-Paar ist im Anzeigen-Tag fest codiert.

74. Important: Resetting your upload key doesn’t affect the app signing key that Google Play uses to re-sign APKs before delivering them to users.

Wichtig: Das Zurücksetzen des Uploadschlüssel hat keinen Einfluss auf den App-Signaturschlüssel, den Google Play verwendet, um APKs nochmals zu signieren, bevor sie an Nutzer übermittelt werden.

75. Each key is singular by its digital code.

Jeder Schlüssel/Key ist durch seinen digitalen Code einzigartig.

76. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg-Alt-Entf benutzen.

77. It uses the linear predictive coding algorithm LPC-10 at 2.4 kilobits/second to digitize voice, and the "Key Distribution Center" (KDC) for key management.

Es benutzt den Linear-Predictive-Coding-Algorithmus LPC-10 mit 2,4 kBit/s um Sprache zu digitalisieren und das Key Distribution Center (KDC) für das Key Management.

78. contribution to addressing key scientific and technological issues.

Beitrag zur Behandlung wichtiger wissenschaftlicher und technologischer Fragen.

79. Combine all key-value pairs with an ampersand (&).

Kombinieren Sie alle Schlüssel/Wert-Paare mit dem kaufmännischen Und-Zeichen (&).

80. Note that you can’t directly adjust key-values.

Sie können Schlüssel/Wert-Paare nicht direkt anpassen.